Aprenda Expressões Idiomáticas (IDIOMS) e melhore seu Inglês

»read it in English«

Idioms (Expressões Idiomáticas)

Idiom Front Image Post

VOCÊ SABE O QUE SÃO IDIOMS? DÊEM UMA OLHADA!

De acordo com o livro English Idioms in Use (Advanced), escrito por Felicity O’Dell e Michael McCarthy (Cambridge), as expressões idiomáticas são “combinações de palávras e partículas cujo o significado é diferente se for traduzido individualmente”.

Simplificando, essas expressões são grupos não-literais de palavras que são usadas amplamente na língua Inglesa.

Para resumir, se você quer melhorar sua fluência e até mesmo soar como um falante nativo, ler livros e revistas, compreender músicas e filmes, é importante que você saiba essas expressões, para que você entenda e se expresse com mais naturalidade. Em sua maioria não são formais, então tenha cuidado ao usá-las.

BE A CATCH

Be a Catch Idiom

to be someone worth dating, marrying, having

ser alguém que vale a pena namorar, casar ou ‘ter’

– Guys, take a look at her, she is totally a catch.

(Galera, olha ela alí, essa sim vale a pena.)

 

HIT THE BOOK

Hit The Book Idiom

to study very hard for a  purpose

estudar bastante para algum propósito

          – Paul, we’re going to the beach tomorrow. Would you like to come?

(Paulo, nós vamos a praia amanha. Gostaria de ir?)

                    – I’m afraid not. I’m going to hit the books this weekend, I have a test on Monday. 

(Acho que não. Vou meter a cara nos livros no fim de samana. Tenho um teste na Segunda-Feira.)

Quer mais? Veja noss lista de Expresões Idiomáticas.

Dêem uma olhada em uma parte do livro da Cambridge(explicação e prática) citado nesta página com uma explicação mais detalhada e exercícios.

Gostaram? Espero que sim. Compartilhe outras expressões idiomática conosco.

Anúncios

Leave a Reply / Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s